现在补上......这个是完整的，重新做了翻译，包括山下找斗真一起去厕所那段哦，真是要可爱死了，笑抽～
唔，还有个小细节哦，这位日饭JJ会不定时的称呼山下为Psama，一般情况下都是称呼P的，大家要注意噢～～
嘛，这个是临时决定翻译的，所以一定有很多问题的，请多包涵吧。^____________^
最后鸣谢可爱的初初和秀一给予的学术帮助...
转载随意，但请标明出处。
<* 。。。。。。> 这个是我为了便于理解加的注释
(。。。。。。。) 这个是原文括号内的内容
[。。。。。。。] 这个是为了中文的语言习惯加的某些主语、补语等
Johnny's 大运动会 In 东京Dome 2001年10月7日
今年也去了运动会。
虽说每年都很无聊，而且长时间被拘束，会很累，已经说过不想再去了,可是，不由得…不由得还是去了…。
而且10月的Johnny's比赛从光G时代的偶像博、棒球大会开始，已经连续举办<* 这个地方原来用的是“全勤奖”，为了方便理解，意译成了“连续举办”。>10年了。(在大阪Dome的不算)。
明年大概也会去吧…。
不过今年去了真好。虽然比赛还是很无聊（^^;）
但是7日是生田的生日。能在生日当日见到喜欢的孩子还是生人的机会总是没有的。---->羡慕死了，我也想看啊
比赛生田几乎没怎么出场，不过，能在电视拍不到的地方看到[他]跟山下和长纯一起欢乐地嬉戏，还是非常的满足。
而且这次并非像去年那样坐3层席的观看状态最坏的席位，而是在<* 棒球接手背后的>挡球网里很好的席位，因此能舒适地看着生田。明年也是好席位就好了啊…。
★OPENNING
今年出场者们也是ǐ乘坐着敞篷汽车登场的。
Jr.们分别乘2台车入场。当然Takki、翅膀和Psama是乘另外的车。也把生田带上嘛。
生田是与风间他们乘一辆车的。坐在助手席背面的椅子上向观众招手。
刚开始从远处看，还以为是坐在坐后面的风间的膝盖上，吓了一跳（笑）
★开幕式
敞篷汽车绕行Dome一周后一并排开，举行开幕式。
因为此时全体人员都穿着运动衫，所以谁是哪个队伍的都不知道。
因为前一天换票的时候，听说文具券三人组被宣布是白队的，非常高兴,可是，为何只有生田在与风间他们隔开了的地方站着，难道是紧急改为红队了？为此非常的不安。
结果脱掉运动衫，下面是白队的制服。太好了。
快速迈碎步重新站到白队一侧(一垒侧)的生田，站在P和风间之间，心情大好♪
一边跟P说着话，一边跟风间说着话，看起来相当的快乐。
此后全体人员在本垒附近拍摄纪念留影。
★海绵桥
今年这个比赛竟然不是东新出场。非常吃惊。
KAT-TUN超过东新了<* 大概指地位和人气>？真是厉害顽强啊<* 原词是灌木丛的意思，大概跟“杉菜”一样？>。
嘛，的确，金八和筋肉番付<* 大概是一个节目>的放送都跟TBS稍微有点关系,不过吧，还是相当的吃惊。
结果这个比赛因为我一直盯着站在布景旁观看比赛的生田看，几乎没记住什么。
生田他们是以P、斗、纯[的顺序]站着关系很好地观看…，说起来，3个人几次模仿弹吉他的大笑着。
再稍微认真一点看先辈们的活跃表现啊…(^^;)
斗真他们在从海绵桥到沙滩抢旗的道具转换中，空暇下来。
不知道为什么在白队的长椅上，P、斗、风、纯和田口玩起了掰腕子大会。
结果，P战胜了斗真他们，获得全胜。斗真好象是赢了长纯，但输给了P的样子。---->输了好，唔唔
我没补CJ...因为在这时候风间在我们<* 指我和斗真>的视线延长线上，被生田挡住了，看不太清楚。稍稍有点遗憾。
★沙滩抢旗
这个也跟刚才一样，[生田他们]在布景旁观看。
[比赛]为了代替沙滩抢旗的沙子而使用了细小的泡沫聚苯乙烯
因此在比赛开始前泡沫飞到了坐在布景旁的斗真他们那边。
生田[把它们]拾拢起来，放在长纯的头上。
虽然去年是与P一起撒到风间头上玩的,不过，今年Psama不参加。
中途长纯发现头上有泡沫，生田立刻亲切温柔的帮他摘下。 ----这种人叫顽劣！！！
可是一明白是生田干的，长纯立刻反击。
仅仅是互相撒泡沫到头上已经不能满足他们了，最后开始找寻大的碎片相互投掷。
骚乱着快乐地相互投掷的二人完全像是扔雪球玩儿一样，好可爱。---->多么美好的场景啊
{哭什么哭，TF～}
可是生田也不是光玩的。
终于到了今天首次的精采的场面…了么？[生田在]沙滩抢旗出场了。
对战成员是风间(白队)小大(红队)斗真(白队)长濑(红队)四人，夺取两面旗子
开始之前就知道结果了啊(笑)
……非常漂亮地败北了。如我所料（笑）
因为旁边是擅长跑跑的长濑吧？不可能跟长濑抢到一个旗的吧？
跟与新干线竞争得胜的人，用跑的是不可能取胜的(笑)
结果另一个的旗子被风间拿到了。
没有拿到旗子的二人(斗真和小大)，为了拿到旗子而埋在泡沫底下，动也不动。 ----这种人叫赖皮！！！
只把脸从泡沫里露出来一下，东张西望的。
那样子被大屏幕<* 直译是“曙光女神影像”... >放映出的时候，从会场传来『可爱的～vv』的大声疾呼。当然我也大叫了（笑）
两个人都翻着白眼眨着眼睛，可爱的啊～～～vv
采访的最后，说着『我们回去了～』，两个人一起钻进泡沫里去了，会场大爆笑。
甚至采访的人也特意为了解说想要要求进入泡沫中采访。
电视上这样播放就好了。
可是抛开玩笑，真的很可爱！这个真的是很认真的说(笑)
钻过了之后，下个比赛就开始了。从泡沫中出来的这两位，全身沾满泡沫。
生田返回刚才出场前坐的地方,可是，P他们因为要参加下面的比赛所以不在 ---->潜台词是...
因此让旁边的长纯和田口摘掉了头上的泡沫。
像是猴子在抓跳蚤，好可爱～。←这是赞扬吗？(^^;) ---->是赞扬...
Psama第一回合战取胜。1个人以绝对领先[的速度]跑得很快相当帅的～(>w<)
到半决赛前一直取胜，不过可惜也败北了。刚才也说了,以TOKIO为对手的话不可能取胜(笑)
之后大家都回到坐的地方。
因为P头上也沾有很多泡沫的碎屑，斗真帮他摘下来了。
就像之前的Jr.CON的all last时候斗真抚摸山下湿了的头发一样。
一边抚摸一边摘，好可爱。 ---->荡漾啊～～～为啥摄像师不拍 >.<
★<* 足球>踢球中目标＆<* 棒球>三击不中出局
这个比赛的布景各4个(计8个)，因此分成了4个队伍
去年生田在踢球中目标中出场时，是跟光一，松冈，达也，松润，Psama，风间结成的最佳队伍
可是今年是跟除光一以外的不同队伍。
虽然想着生田不在自己好友的队里，大概会很寂寞吧…不过，因为有长纯在所以相当的快乐(^^;)
与此相反，P快要寂～寞～死～了。 ---->我没笑我没笑
虽然是跟风间在一个队伍里,不过，几乎都不说话。这两个人的关系果然不是那么好么？
P的队伍的踢球中目标比赛结束，斗真他们的队伍正在比赛的时候，P他们的队伍也特意走到斗真队的布景旁观看。
P很开心地看着斗真和长纯。
斗真他们队的踢球中目标比赛也结束了，斗真他们转移到旁边自己击球的比赛场地。
Psama队伍的人们也转移到离得稍微远点的自己击球的比赛场地。
虽然P原本一定要跟他们的一起转移过去的，但还是跟着斗和长纯一起过去了。
『喂喂，这样好么？山下』，正这样想着，工作人员也发现这件事吧，指示P返回(笑)。
忘不了一脸寂寞边凝视起着斗真他们边回自己的队伍的山下的脸…。
就这么想跟斗真和长纯一走啊(笑) ---->
这么没出息的儿子....★Show Time
然后到了等待已久的表演时间。
因为今年坐的座位是背景观众席，所以表演就在眼前。高兴～！！
开始是ING、ABC以及伴舞Jr “哇～”地出场开始跳舞。
喜欢ING的服部和东新，以及ABC的コッシ-和小塚的我这个时候在为看谁才好而苦恼。 ---->这位姐姐好幸福的苦恼啊 >.<|||
结果就是看看那边看看这边(笑)
不过看的最多的还是小塚吧？那个难看的发型还是不要留了吧。
接着Arashi登场。唱『时代』。因为喜欢这首歌，所以能在眼前看见很高兴。
之后，[Arashi]乘坐着之前在OPNINNG中也使用过的敞篷汽车，唱了『『君のためにボクがいる』。ING的成员好象也一起乘坐着。
此后，只有Arashi从敞篷汽车下来，ING继续演唱了『LOVE TOGETER』。稍微有点吃惊。ING单独唱一曲哟。真的吓了一跳。
然后，P、斗、长纯、JIMMY、风唱着『Let's go Let's go』登场。5人拿着麦克风唱歌。
而且是P斗站在左右两边<* 大概就是配对的意思，俄...么有不CJ的意思...以下同>哟！！
因为一直在<* 棒球>投手土台附近唱歌跳舞，所以看得非常清楚，幸福啊。
然后Takki和KAT-TUN在投手土台唱了『RED SUN』。
在这期间在外野方向，P和斗一人乘坐了一台敞篷汽车 (长纯、JIMMY和风间不在…好像)。
虽然期待P斗能乘坐同一台车,不过不可能啦。
『RED SUN』演唱结束的Takki上了斗真的敞篷汽车。翅膀上了P的车。
然后4人一起一边大唱『Run！Run！Run！』一边向观众挥手。
这个跟TAKKIsama乘坐一辆车，被电视播放的可能性会大。
此后，V6的『愛のメロディー』『本気がいっぱい』，TOKIO的『メッセージ』『カンパイ！』，各组合唱了各自的歌。
因为在这里没有P和斗的伴舞所以几乎没有记忆。不过坐在我前面的男人好象TOKIO的FAN
唱『カンパイ！』的时候杨着拳头的应援[的场景]，留在了我的记忆中。
然后Kinki的『情熱』开始了。
『今天KAT-TUN也在，岛幸也在，斗真他们不会出来吧。一次都没跳过，也不会为了运动会跳吧』
以这样轻松的心情看着，居…居然去伴舞了～
而且是2TOP站左右两边哦。我由于过分的感动手稍微有点发抖了。
连旁边看着的朋友说的话都没听见，非常的激动。
因为，因为第一次在MS上看kinki『情熱』的时候，[就觉得]这个舞绝对是适合生田的
就算一次也好，想看跳这个舞的生田啊～
现在，渴望变成了现实啊。
而且对用的位置是Psama…。我想我已经感动得哭了吧。
虽然这个服装是棒球的制服，稍微令人有点遗憾。
不过P斗他们在『情熱』的正式表演之前，二人都非常紧张地跳着(^^;)
2个人一边斜眼看在后面跳的小龟一边跳。
看见这样的生田，光一<* 原文是小光，实在是受不了这个称谓，擅自改了 = =|||>也有点不安，前奏的舞蹈特意到生田的前方跳，在生田跳舞的正前方一起跳。
是在教生田…还是在施加压力… ---->我可爱的光爹啊，去75我的小番茄吧～
总觉着是后者…。生田和光一<* 同上文 OJZ>都笑着。
之后虽然险些犯错但[P斗]两人都认真地跳着。
在『じょお～ね～つのほ～んのう～』那句<* 歌词>，有个左手举起右手够向脚后根，左右振腰的动作,萌死了。
做出这样的色情的动作，谢谢啦。サ○チェ(笑) ---->最后那个次日饭JJ消音了....总之不CJ....
然后P斗シンメ走向本垒附近『Hey和！』
2人互相凝视一边笑着一边快乐地跳着。
曲子的间奏时，2人互相碰撞屁股的跳着，非常可爱。
想是kinki的歌结束了之后,不过，各组合全员集中在投手土台上舞蹈混战。
并不是在各组合里跳，而是成员互相混杂着跳，很快乐。
好不容易这么多的组合聚集在一起活动，希望多这样一起来做。
如果除夕的倒计时这样做的话，我就去…。
我想，Jr.只是Jr.一起跳…(^^;)。这里也是P斗站左右两边哦。
因为渴望P斗站左右两边哦，所以已经高兴得不得了了。
舞也跳得相当帅。要是电视能播出就好了啊。
最后是『WAになっておどろう』吧？这是全员在外场挥手的时间。
看丢了生田的我…太没用了。
★棒球
在Show Time时过度兴奋的我…一下子非常的疲惫…。
但是因为棒球的第一轮没有轮到生田出场而有所空闲，所以让朋友帮忙盯着。
因为最后的体力要竭尽全力的在舞台上单独观察生田。(还有P)
为了让身体习惯，两个队都做了10分钟左右的交替投球练习。
P斗拿着[棒球]手套和球走向外场。难道2人会玩投接球练习？我这样期待着。
可是走的途中被长纯搭话。不好的预感…。
怎么看长纯都没有投接球练习的对手。
结果3个人一边站为三角形一边做投球练习。
可是P斗把长纯扔在一边，2个人模仿投手和接手玩
球怎么也不传给长纯。完全不把长纯当一回事，可怜啊。 ---->开始还在遗憾不是两个人的投接球....
然后...这两个人太可恨了，怎么可以这么54小纯！！！
虽然做了投球练习，但是棒球不能的生田今年也白队的应援人员。
与风间两个人坐在白队的长椅(棒球选手真正使用的长椅:后面的真长椅)上煽动观众。
去年，山下看着<* 原文是“横目”，两个意思，一个是斜视；一个是含情的眼色，秋波。人家做了CJ的翻译…殴>努力应援的斗真和风间，在长椅(为了运动会做的假设长椅)上打瞌睡。今年看2人在那边，大概是因为寂寞，山下也参加了应援。
之后长纯和田口，幸人替换着来应援。
在白队的真长椅上双手拿着应援彩球应援的生田也非常可爱的！！
是啦啦队姑娘呦！
要不，穿短裙也好嘛！！(现在这样就看不到腿毛)
因为对方攻击的时候不需要声援，所以成员们在真长椅上休息。
抱膝而坐的斗真一边把应援彩球放在膝盖上，一边把脸埋在里面
实在是太可爱了～(哭)←别哭啦(笑) ---->日饭JJ....
风间为了煽动一垒旁的观众，使用梯凳跑去煽动了一会儿。
然后不久换生田乘梯凳应援。
此时不知从哪儿来的采访记者一口气登上梯凳给生田拍照。
刚才风间也来应援了，可是拍的是生田哟。…稍微有点可怜的风间啊。但是对于我来说，生田应援的照片能被哪个杂志刊登出来，非常的高兴。
5局下半场白队攻击。我因为无法长时间的忍耐而放弃了生田，跑去上厕所。
不久后返回座位。还在长椅上么？我在舞台上寻找生田。
大概是在后台上厕所吧，『那么也看看P吧』，开始观察P。
然后发现坐在长椅上的P快步走向一垒…正想着『为什么』的时候，却发现生田不知道为什么在教练指导区里（不知道正式名称叫什么，不过是为了对一垒的击球手发出指示的教练站立的地方）
然后，P站在生田旁边，一直不停的讲话。
开始以为是要做什么工作沟通，但是不像是被面向长椅站在前面的工作人员说了什么的样子。
P只是有点寂寞么？还是即使那样的短时间也不愿与斗真分开？(笑)
然后攻击结束，白队换人。原以为两个人会回到伙伴们在的长椅，然而，完全出乎意料之外的是，两人不知何故消失在了后台…。
并且离开了15分左右都没有返回。
因为回来的时候2人的上衣都从裤子里面露出来了，一定是一起上厕所了吧？
这样的话，特意到一垒的区域去接生田是一起上厕所的邀请吗？(笑) ---->额....当年谁说东新老跟着你上厕所的，你咋不说山下....做人要HD！！！
去擦鼻血
忘了是第几回合的时候(是攻是守也忘记了)，风间一直使用梯凳在真长椅附近应援。而生田打算和外野的观众一起应援，所以借了梯凳走向外野。
正在他走得非常吃力的时候，一个犯规球投向生田的方向…。
受到惊吓而慌忙逃开的生田非常可爱。相当的慌张啊。
而且在他重新开始走的时候又一个犯规球…(笑)
比赛结束后双方选手为了致敬在本垒排成一列。在长椅的孩子们也参加了,不过因为生田在↑的地方应援，所以回来排队好像迟到了。
去年也是因为对应援过于热衷，结果没赶上仪式没能行礼，今年努力[赶上]了。
[生田]急急忙忙地扛着梯凳，好好地放回原来的位置之后，才去排队。
在回归队列的途中，整理从裤子里出来的上衣，那个解开腰带拉下拉锁把衬衫放进去的动作，相当性感。
虽然什么都看不见(笑)
不过因为对应援的过于热衷，把帽子放在长椅上遗忘了的事，生田后来发觉了。
因为只有一个人没有帽子，有点与众不同。
★闭幕式
闭幕式的时候，站在旁边的P频频指着自己的膝盖拼命向斗真说明着什么。
膝盖变成了茶色，是因为作为代打出场的时候做了滑垒么？ ---->姐姐你咋不仔细写，儿子滑垒了啊！！！
发表各奖。发表最优秀奖时斗真表演了非自己莫属的自信。
结果当然其他的人(大概是MABO)获奖。彻底大失败的生田。
最后大家合着曲子挥手退场。
结果从中午2点开始，结束的时候已经8点过后多了…。
今年也长时间被拘束了。
不过果然很快乐啊。
明年也要去！不过，要是那个时候生田出道了，作为出道团登场的话就好了啊。
=========================================================
唔，这个翻译的很开心啦，虽然有两个地方也挺BLX的。
一个是海绵桥东新那个……啊，百感交集啊，想想当年ING还在呢，东新其实也挺出眼的，孩子可惜了，没赶上好时代。01年的服部还没歪，还是个好苗子啊，当年真正啊，可爱死了。
最后那句翻的时候有点揪心，唔，想想看有多少斗饭从那么早开始就一直惦记着小西红柿啥时候能出道，每天这么祈愿着，IDOL不容易，FANS其实也挺不容易的啊。
但主流开始很开心的啦，真的是很美好的年代啦。
西红柿欺负小纯那段最可爱了，这人真是的，还假惺惺的给人家摘泡沫，做人怎么能这样咧，而且去年欺负的是风PON，这家伙是惯犯嘛，看人家山下都从良了……（这话怎么说的呢，殴～）
山下就跟着某人满场跑，你就这么喜欢跟着某人啊，干脆变成挂件挂在某人身上好了。我好想知道儿子有没有滑垒啊，人家好歹也是个安达伪棒球饭，迷死滑垒了。
51带着西红柿跳舞的细节我要喜欢死了，01年的时候跟光爸就有很多接触了么，要是山斗能走KK路线多好啊，虽然某种意义上说，的确是延续了KK的路线方针……
SHOW的时候为什么是TAKKI跟斗真，翅膀跟山下呢，跟往常的习惯是反的啊，稍稍有点介意～
翻完了就觉得西红柿好吵，为什么我想到了唐僧……这人怎么一刻都不安生啊，不过三个人一起模拟吉他弹奏的场面想象一下觉得好可爱啊，还有那么多前辈在场，海绵桥的那个项目，以前辈居多吧，还这么吵闹，难怪日饭姐姐说要他们好好看前辈表现啦。
まぁ～一応斗真の誕生日だから、斗真くん、お誕生日おめでとう。（殴）
これからも、ずっと幸せね。（笑）
みんなと一緒に。
